Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 589

› »
Insel Samos
Stadt Samos
Weihinschrift
Stele
Marmor
3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 P3–bjk–Ḥr–n–P dj.tc nḫ n Ḥr (s3) P3–wn.n3 p3 ḫm mw.t≈f Ta–dd–ḥr i.ir dj.t ir.w [n3] wjt.w n P3–bjk–Ḥr–n–P
1Möge der Falke, Horus von Buto, Leben geben dem Hor S. d. Phaon, dem Jüngeren, dessen Mutter Ta-dd-hr(?) ist, der die Stelen des Falken, Horus von Buto, machen ließ
2m–b3ḥ P3–bjk–Ḥr–n–P p3 ntrc3
2vor dem Falken, Horus von Buto, dem großen Gott.
3Ὧρος Φάωνος Κανωπίτης Ἀπόλλωνι
3Horos S. d. Phaon aus Kanopos (weihte dies) dem Apollon
4εὐχήν.
4als Gelübde.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 1436
  • SEG XLIX 1157

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0